Comments on: Il Traduttore, La Torre di Babele e la Seconda Legge della Termodinamica. http://dellefragilicose.blogsome.com/2006/10/17/il-traduttore-la-torre-di-babele-e-la-seconda-legge-della-termodinamica/ Istituzioni di Fisica Sociale Thu, 05 Nov 2009 18:02:37 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha by: dellefragilicose http://dellefragilicose.blogsome.com/2006/10/17/il-traduttore-la-torre-di-babele-e-la-seconda-legge-della-termodinamica/#comment-621 Tue, 21 Nov 2006 17:23:47 +0000 http://dellefragilicose.blogsome.com/2006/10/17/il-traduttore-la-torre-di-babele-e-la-seconda-legge-della-termodinamica/#comment-621 davide: :-) Ci si potrebbe passare le ore con quel giocattolo. Il traduttore di google intendo non il fucile Heckler & Koch davide: :-) Ci si potrebbe passare le ore con quel giocattolo. Il traduttore di google intendo non il fucile Heckler & Koch

]]> by: Davide http://dellefragilicose.blogsome.com/2006/10/17/il-traduttore-la-torre-di-babele-e-la-seconda-legge-della-termodinamica/#comment-616 Tue, 21 Nov 2006 16:52:48 +0000 http://dellefragilicose.blogsome.com/2006/10/17/il-traduttore-la-torre-di-babele-e-la-seconda-legge-della-termodinamica/#comment-616 Commento atto a farsi due risatine. Ecco la XII disposizione transitoria e finale della Costituzione della Repubblica Italiana: È vietata la riorganizzazione, sotto qualsiasi forma, del disciolto partito fascista. In deroga all’articolo 48, sono stabilite con legge, per non oltre un quinquennio dall’entrata in vigore della Costituzione, limitazioni temporanee al diritto di voto e alla eleggibilità per i capi responsabili del regime fascista. In inglese secondo Google suona così: The reorganization is prohibited, under whichever shape, of disciolto the fascist party. In exception to article 48, they are established with law, in order not beyond a quinquennium from the entrance in vigor of the Constitution, temporary limitations to the right of ballot and the eleggibilità for the responsible heads of the fascist regimen. Riportata in italiano diventa: La riorganizzazione è proibita, sotto quale figura, del disciolto il partito fascista. Nell'eccezione all'articolo 48, sono stabiliti con legge, nell'ordine non oltre un quinquennium dall'entrata nel vigore della costituzione, lle limitazioni provvisorie alla destra di scheda elettorale e il eleggibilità per le teste responsabili del regime fascista. Esatto, LLE LIMITAZIONI, non ho tagliato nulla! Avanti, miei brodi Commento atto a farsi due risatine.
Ecco la XII disposizione transitoria e finale della Costituzione della Repubblica Italiana:

È vietata la riorganizzazione, sotto qualsiasi forma, del disciolto partito fascista.
In deroga all’articolo 48, sono stabilite con legge, per non oltre un quinquennio dall’entrata in vigore della Costituzione, limitazioni temporanee al diritto di voto e alla eleggibilità per i capi responsabili del regime fascista.

In inglese secondo Google suona così:

The reorganization is prohibited, under whichever shape, of disciolto the fascist party. In exception to article 48, they are established with law, in order not beyond a quinquennium from the entrance in vigor of the Constitution, temporary limitations to the right of ballot and the eleggibilità for the responsible heads of the fascist regimen.

Riportata in italiano diventa:

La riorganizzazione è proibita, sotto quale figura, del disciolto il partito fascista. Nell’eccezione all’articolo 48, sono stabiliti con legge, nell’ordine non oltre un quinquennium dall’entrata nel vigore della costituzione, lle limitazioni provvisorie alla destra di scheda elettorale e il eleggibilità per le teste responsabili del regime fascista.

Esatto, LLE LIMITAZIONI, non ho tagliato nulla!

Avanti, miei brodi

]]>